トップページに中国語の問診票を設置しました。 为了中国人患者，我们把中文版问诊表登在首页上了。 (院长会说简单的中文会话。)

７月23日（日）安全な治療を行う上で最も大切な感染対策セミナーを再受講してまいりました。 これからも引き続き安全な医療が提供できるよう努力をいたします。

毎月に1度上海（シャンハイ）の歯科医院で診療をしています。ここで見聞きした中国の歯科の情勢をお話します。 日本では我々を「歯科医師」と言いますが、中国では「口腔医生（医生＝医者のこと。コウチャンイーション と読みます）」と言います。 一般に…

汗をかいた時の水分補給は当然大切ですが、最近スポーツドリンクの取り過ぎによるむし歯や歯周病がよく見られます。 糖尿病などの生活習慣病の予防にもなりますのでぜひ控えめに取るよう注意し、普通の水分補給はミネラルウォーターや麦茶などを飲むようにし…